1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 ? Oeh? 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,713 ? RoboGobo? 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,465 -? O? -? Laten we gaan? 4 00:00:06,548 --> 00:00:09,718 ? Als je in nood bent Zij zijn het team dat gehoor zal geven aan de oproep? 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,595 ? O, o, o, o, o? 6 00:00:11,678 --> 00:00:12,721 ? RoboGobo? 7 00:00:12,804 --> 00:00:16,266 ? Ze komen eraan en gaan je redden Zullen ze je niet laten vallen? 8 00:00:16,350 --> 00:00:17,976 ? O, o, o, o, o, o, o? 9 00:00:18,060 --> 00:00:19,520 ? Als we komen opdagen, is het showtime? 10 00:00:19,603 --> 00:00:21,104 ? Want we zijn er zo ? 11 00:00:21,188 --> 00:00:24,358 ? We komen ter plaatse en boem! Het is RoboGobo go-time? 12 00:00:24,441 --> 00:00:25,442 ? Laten we gaan? 13 00:00:25,526 --> 00:00:28,278 ? O, o, o, o, o, o, o? 14 00:00:28,362 --> 00:00:31,406 -? RoboGobo? -? RoboGobo? 15 00:00:31,490 --> 00:00:34,576 ? O, o, o, o, o, o, o? 16 00:00:34,660 --> 00:00:36,453 ? RoboGobo? 17 00:00:36,537 --> 00:00:38,038 ? Ga, ga, ga, ga? 18 00:00:38,121 --> 00:00:40,415 ? Een superfamilie zo hecht als maar kan? 19 00:00:40,499 --> 00:00:43,627 ? Het zijn de reddingsdieren wie redt huisdieren? 20 00:00:43,710 --> 00:00:45,796 ? Het is RoboGobo? 21 00:00:45,879 --> 00:00:47,047 ? O, o, o, o? 22 00:00:50,884 --> 00:00:52,219 [Dax] "Robo-rijders." 23 00:00:54,513 --> 00:00:57,057 Klaar... ingesteld... 24 00:00:57,140 --> 00:00:58,141 ontbijt! 25 00:00:59,309 --> 00:01:00,310 [tjilpen] 26 00:01:00,394 --> 00:01:03,063 [Booster] Ik ben Robo-klaar om te eten, Dax meneer. 27 00:01:03,146 --> 00:01:05,023 Iemand zin in wat fruitschijfjes? 28 00:01:05,107 --> 00:01:06,858 [gegrom] Ja. 29 00:01:06,942 --> 00:01:10,404 Of een vers kopje [grunts] sinaasappelsap? 30 00:01:10,487 --> 00:01:13,532 [grunts] Pannenkoeken, springen recht omhoog. 31 00:01:14,783 --> 00:01:15,784 Graaf erin. 32 00:01:15,867 --> 00:01:17,035 [allemaal lachen] 33 00:01:17,119 --> 00:01:20,414 -Ja. -Pannenkoeken! Ja! 34 00:01:21,164 --> 00:01:24,001 [Geef me Pig grinnikt] Nog een geweldige ochtend voor Gimme-Grabbing. 35 00:01:24,084 --> 00:01:26,461 Tijd om mijn nieuwe en verbeterde... 36 00:01:26,545 --> 00:01:28,505 -[klikken] -super sluwe Gimme Grabber. 37 00:01:28,589 --> 00:01:31,300 Geef me, geef me, geef me nog meer! [grinniken] 38 00:01:37,180 --> 00:01:38,307 -[kloppen] -Sorry. 39 00:01:38,390 --> 00:01:40,183 De Barber-Bots zijn allemaal druk bezig vandaag. 40 00:01:40,267 --> 00:01:42,102 -Maar je kunt niet... Hè? -[zoemend] 41 00:01:42,185 --> 00:01:43,603 -O. -[krijst] 42 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Lekkere pannenkoeken, mama en papa. 43 00:01:45,564 --> 00:01:47,899 -[Robo-alarm gaat af] -Het is het Robo-alarm. 44 00:01:47,983 --> 00:01:49,234 Hallo, PJ en Polonius. 45 00:01:49,318 --> 00:01:51,445 Team RoboGobo, we hebben uw... nodig 46 00:01:51,528 --> 00:01:53,947 -[schreeuwen] help! -[machine zoemt] 47 00:01:54,614 --> 00:01:55,615 [slikt] 48 00:01:56,533 --> 00:01:58,535 [? hectische muziek spelen] 49 00:02:00,120 --> 00:02:02,289 De Gimme Grabber zuigslang. 50 00:02:02,372 --> 00:02:05,208 En waar is een Gimme Grabber, er is... 51 00:02:05,292 --> 00:02:06,752 [allemaal] Geef me Pig! 52 00:02:06,835 --> 00:02:09,046 PJ, Polonius, we zijn onderweg. 53 00:02:09,129 --> 00:02:11,673 -Bedankt, team RoboGobo. -[krijst] 54 00:02:11,757 --> 00:02:14,551 Tijd voor de Rescue Pets die huisdieren redden. 55 00:02:14,635 --> 00:02:17,304 -Het is... -[alle] RoboGobo-Go-tijd! 56 00:02:18,138 --> 00:02:21,058 ? Maak je klaar, hier komen de Rescue Pets? 57 00:02:22,059 --> 00:02:23,602 ? Hé, hé, hé, hé? 58 00:02:23,685 --> 00:02:26,813 ? Maak je klaar, ze passen in de technologie van Dax? 59 00:02:27,856 --> 00:02:30,817 -? RoboGobo-Go! Wauw! ? -? Allie? 60 00:02:30,901 --> 00:02:33,487 -? RoboGobo-Go! ? -? Booster? 61 00:02:33,570 --> 00:02:36,490 -? RoboGobo-Go! ? -? Hopper ? 62 00:02:36,573 --> 00:02:39,159 -? RoboGobo-Go! ? -? Shelley? 63 00:02:39,242 --> 00:02:41,745 -? RoboGobo-Go! ? -? Wingo? 64 00:02:41,828 --> 00:02:44,331 ? Klaar om aan de slag te gaan, zij hebben de controle ? 65 00:02:44,414 --> 00:02:46,500 ? RoboGobo-Go! ? 66 00:02:49,294 --> 00:02:50,712 -[allemaal naar adem snakken] -O, nee. 67 00:02:52,172 --> 00:02:53,256 [grinnikt] 68 00:02:53,340 --> 00:02:56,551 Geef me, geef me, geef me. De mijne, de mijne, de mijne! 69 00:02:57,552 --> 00:02:59,888 Robo-Krachtveld! 70 00:03:02,057 --> 00:03:03,141 -[zucht] -Team! 71 00:03:03,225 --> 00:03:05,227 Bescherm de klanten van de Gimme Grabber. 72 00:03:05,811 --> 00:03:08,397 -[Allie] Jaaa! -Team RoboGobo? 73 00:03:09,022 --> 00:03:11,483 Je bent geen partij voor mijn Robo-Tail. 74 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 Robo-String. 75 00:03:13,360 --> 00:03:14,486 [gromt] 76 00:03:14,569 --> 00:03:17,072 -Of Wingo's Robo-Net. -[piep] 77 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 [bot gekweel] 78 00:03:18,782 --> 00:03:20,784 -We hebben het. -[Wingo piept] 79 00:03:20,867 --> 00:03:24,371 Het is te wiebelig om vast te houden! 80 00:03:24,913 --> 00:03:26,873 [piept en piept dan] 81 00:03:27,249 --> 00:03:28,250 Hè? 82 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Niet mijn Barber-Bots! 83 00:03:32,838 --> 00:03:34,047 [bot kwettert in nood] 84 00:03:36,049 --> 00:03:37,467 De mijne nu! [grinnikt] 85 00:03:37,551 --> 00:03:38,593 Hè? 86 00:03:38,677 --> 00:03:40,637 Geef me maar weg met de Barber-Bots. 87 00:03:40,720 --> 00:03:41,721 Kom op, team. 88 00:03:43,348 --> 00:03:47,352 Kijk eens wat de Gimme Grabber kwam binnengesleept. 89 00:03:47,436 --> 00:03:50,147 Het is Team RoboGobo. [kakelt] 90 00:03:50,230 --> 00:03:53,191 Geef mij Pig, wat ben je van plan te maken met die Barber-Bots? 91 00:03:53,275 --> 00:03:54,693 Ze zijn niet van jou. 92 00:03:54,776 --> 00:03:59,739 Nou, eerst ga ik herprogrammeren zodat ze onder mijn controle staan. 93 00:03:59,823 --> 00:04:02,993 Nu zijn deze Barber-Bots Gimme-Bots! 94 00:04:03,076 --> 00:04:05,704 [bots zingen] Geef me! Geef me! 95 00:04:05,787 --> 00:04:07,747 Team, laten we die bots inpakken. 96 00:04:07,831 --> 00:04:09,499 -[Allie] Daarop, Dax. -[Booster] Ja, meneer. 97 00:04:11,918 --> 00:04:14,629 [allemaal zingend] Geef me! Geef me! Geef me! 98 00:04:14,713 --> 00:04:15,881 [allemaal schreeuwen] 99 00:04:15,964 --> 00:04:17,215 [tjilpen] 100 00:04:17,299 --> 00:04:19,134 [bot zingt] Geef me! Geef me! 101 00:04:20,135 --> 00:04:21,386 [tjilpend en gekrijs] 102 00:04:21,470 --> 00:04:23,638 [allemaal zingen] Geef me! Geef me! Geef me! 103 00:04:29,144 --> 00:04:30,562 Ze zijn te krachtig. 104 00:04:30,645 --> 00:04:33,523 Ik ga naar mijn hol, Team RoboGobo. 105 00:04:33,607 --> 00:04:37,277 Binnenkort ben ik terug met mijn Gimme-Bots alles te pakken. 106 00:04:37,360 --> 00:04:39,863 [bots zingen] Geef me! Geef me! 107 00:04:39,946 --> 00:04:41,531 [zucht] Ze zijn ontsnapt. 108 00:04:41,615 --> 00:04:44,326 -Wat moeten we doen, Dax, meneer? -Ze zijn weg. 109 00:04:44,409 --> 00:04:47,370 De Gimme-Bots zijn te snel zodat wij ze kunnen vangen. 110 00:04:47,454 --> 00:04:50,791 Ik heb een nieuwe upgrade nodig om ze tegen te houden, maar wat? 111 00:04:52,542 --> 00:04:53,543 Hm. 112 00:04:54,461 --> 00:04:57,881 [grinnikt] Ooh, is dat dat? een Dax-denkend gezicht zie ik? 113 00:04:57,964 --> 00:05:00,133 -Hoe gaat het, jongen? -Hé, mama. 114 00:05:00,217 --> 00:05:02,677 Mijn technologie kon Gimme Pig niet tegenhouden van wegkomen. 115 00:05:02,761 --> 00:05:05,430 Ik moet iets toevoegen naar de Robo-Suits, 116 00:05:05,514 --> 00:05:07,224 maar ik ben in de war. 117 00:05:07,307 --> 00:05:08,809 Ik kan niet bedenken wat ik moet doen. 118 00:05:08,892 --> 00:05:11,102 Hmm, klinkt als een hele uitdaging. 119 00:05:11,186 --> 00:05:14,105 Hé, weet je wat mij helpt wanneer ik een probleem probeer op te lossen? 120 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 -Wat, mama? -Ik haal een paar keer diep adem, 121 00:05:16,733 --> 00:05:17,776 zoals dit... 122 00:05:17,859 --> 00:05:21,071 [ademt in, ademt uit] 123 00:05:21,154 --> 00:05:22,322 ...om mij te helpen nadenken. 124 00:05:22,405 --> 00:05:24,616 Bedankt. Ik geef het een Robo-Go. 125 00:05:25,784 --> 00:05:28,286 [ademt in, ademt uit] 126 00:05:28,370 --> 00:05:31,998 Als de Robo-Suits konden veranderen in... 127 00:05:32,082 --> 00:05:33,792 [beiden lachen] 128 00:05:34,918 --> 00:05:37,838 ...voertuigen, dan zouden we dat kunnen om ze te vangen. 129 00:05:38,421 --> 00:05:41,508 -Mam, mogen we je lab gebruiken? -Zeker. 130 00:05:43,844 --> 00:05:48,682 ? Oeh, ik weet wat ik moet doen Ooh, ooh, omdat ik stop? 131 00:05:48,765 --> 00:05:51,518 -[ademt in, ademt uit] -? En ik denk erover na? 132 00:05:51,601 --> 00:05:55,689 ? Oeh, ik weet wat ik moet doen Oeh, ooh, ooh? 133 00:05:55,772 --> 00:05:57,607 -? Ik stop gewoon ? -[ademt in, ademt uit] 134 00:05:57,691 --> 00:05:59,442 ? En ik denk erover na? 135 00:05:59,526 --> 00:06:01,778 -? Hou je gewoon op? -? Begrepen? 136 00:06:01,862 --> 00:06:04,823 ? En jij denkt erover na Deze pakken werken? 137 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 [tjilpt] 138 00:06:06,116 --> 00:06:09,327 ? We blijven vallen Maar ik heb de aanpassing die we nodig hebben? 139 00:06:09,411 --> 00:06:11,621 ? Ik ga ons helpen rond te komen? 140 00:06:11,705 --> 00:06:13,790 ? RoboGobo onderweg? 141 00:06:13,874 --> 00:06:17,961 ? En dat allemaal omdat Weet je hoe je een probleem kunt oplossen? 142 00:06:18,044 --> 00:06:20,589 -? Doe het rustig aan ? -? Daar gaan we? 143 00:06:20,672 --> 00:06:22,424 [ademt in, ademt uit] 144 00:06:22,507 --> 00:06:26,636 -? Ooh, ik weet wat ik moet doen, ooh, ooh? -? Hé? 145 00:06:26,720 --> 00:06:29,556 ? Een RoboGo-wiel voor Booster En een Robo-Tank voor jou? 146 00:06:29,639 --> 00:06:30,682 ? Oeh! ? 147 00:06:30,765 --> 00:06:34,102 ? Ooh, ik weet wat ik moet doen, ooh? 148 00:06:34,185 --> 00:06:38,106 -? Een robotfiets gemaakt voor Hopper? -? Het is Hopper-riffisch? 149 00:06:38,189 --> 00:06:41,985 ? Met Allie's Robo Roller Je kunt haar gewoon niet tegenhouden? 150 00:06:42,068 --> 00:06:44,112 ? Een Robo-Flyer voor jou gemaakt? 151 00:06:44,195 --> 00:06:46,323 ? Er is geen manoeuvre die u niet kunt uitvoeren ? 152 00:06:46,406 --> 00:06:50,160 ? En de reden dat jij het allemaal waarmaakt? 153 00:06:50,243 --> 00:06:51,578 ? Is dat waar ik mee stop? 154 00:06:51,661 --> 00:06:54,205 -[ademt in, ademt uit] -? En ik denk erover na? 155 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 -? Ja, ik stop ? -[ademt in, ademt uit] 156 00:06:56,625 --> 00:06:58,418 ? En ik denk erover na? 157 00:06:59,169 --> 00:07:01,838 [ademt in, ademt uit] Klaar. 158 00:07:01,921 --> 00:07:05,842 -[allemaal] Wauw. Bedankt, Dax. - Graag gedaan, fam. 159 00:07:05,925 --> 00:07:07,802 En met mijn nieuwe Robo-Arm-upgrade, 160 00:07:07,886 --> 00:07:10,805 we kunnen transformeren in onze nieuwe voertuigen wanneer dat nodig is. 161 00:07:10,889 --> 00:07:12,932 Zonder jou had ik het niet kunnen doen, mama. 162 00:07:13,016 --> 00:07:15,143 -Bedankt. -O, graag gedaan, Dax. 163 00:07:15,977 --> 00:07:18,730 Ik heb nog een verrassing. 164 00:07:21,441 --> 00:07:23,026 Een voertuigtransport. 165 00:07:23,109 --> 00:07:24,944 De Robo-redding. 166 00:07:25,028 --> 00:07:26,321 -[allemaal] Wauw! -[Wingo piept] 167 00:07:26,404 --> 00:07:30,700 Er zijn tenslotte nieuwe voertuigupgrades vragen om een nieuwe manier van reizen. 168 00:07:30,784 --> 00:07:33,036 [allemaal roepend] 169 00:07:35,664 --> 00:07:39,292 [Dax] Laten we ons nu klaarmaken om te grijpen die Gimme-Bots! 170 00:07:40,543 --> 00:07:41,544 Geef me-Bots. 171 00:07:41,628 --> 00:07:44,798 Ik wil hoeden, ik wil pyjama's, Ik wil het allemaal. 172 00:07:44,881 --> 00:07:46,758 -[grinnikt] -[bots] Geef me! Geef me! 173 00:07:49,344 --> 00:07:51,846 Gimme Pig heeft zojuist zijn bots vrijgegeven overal in de stad. 174 00:07:52,389 --> 00:07:55,225 We moeten ze tegenhouden voordat ze alles stelen. 175 00:07:55,308 --> 00:07:58,812 - Oké, team. Tijd om... -[alle] Robo-Ride. 176 00:08:00,271 --> 00:08:02,065 -O ja! -[allemaal gejuich] 177 00:08:04,484 --> 00:08:05,694 - Haal, Gatsby. -Geef me. 178 00:08:06,528 --> 00:08:09,030 Ik zal die bot verpletteren, meneer. 179 00:08:09,114 --> 00:08:11,282 [kreunend] Wauw! 180 00:08:11,366 --> 00:08:15,120 Uh-oh. Ik ben langs de bot gereden, meneer. 181 00:08:15,704 --> 00:08:16,788 -Geef me. -Hoi. 182 00:08:16,871 --> 00:08:19,749 Geef hem de kaas terug, alsjeblieft. 183 00:08:19,833 --> 00:08:22,877 Uh-oh. Ik ben de controle kwijt... 184 00:08:23,837 --> 00:08:25,505 -Geef me. -[hijgt] 185 00:08:26,172 --> 00:08:28,425 [Hopper] Doe de hoed af, Gimme-Bot. 186 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Hè? [gromt] 187 00:08:30,176 --> 00:08:32,846 O nee. Ik ben begraven in zand. 188 00:08:32,929 --> 00:08:34,097 Geef me! Geef me! Geef me! 189 00:08:34,597 --> 00:08:35,640 Geef me! 190 00:08:35,724 --> 00:08:38,059 - Hé, waar zijn onze pretzels gebleven? -Geef me, geef me! 191 00:08:38,143 --> 00:08:40,520 -Ik ben ermee bezig. Ik ben ermee bezig. -[banden gieren] 192 00:08:40,645 --> 00:08:44,149 O, ik stort in. Ik crash. 193 00:08:44,691 --> 00:08:45,692 Hè? 194 00:08:45,775 --> 00:08:47,902 -Geef me! Geef me! Geef me! -[vogels fluiten] 195 00:08:48,403 --> 00:08:50,989 -Geef me! Geef me! -Ja, mijn pyjama. 196 00:08:51,072 --> 00:08:52,782 [piepen] 197 00:08:52,866 --> 00:08:54,200 [krijst verdrietig] 198 00:08:54,284 --> 00:08:57,829 -[bots] Geef me! Geef me! Geef me! -Ja, meer, meer, meer! 199 00:08:57,912 --> 00:08:59,247 [kakelt] 200 00:08:59,330 --> 00:09:02,250 Ik begrijp het niet. Ik heb de Robo-pakken geüpgraded, 201 00:09:02,333 --> 00:09:04,669 maar ik kan de Gimme-Bots nog steeds niet vangen. 202 00:09:04,753 --> 00:09:06,296 Ik kan niet bedenken wat ik moet doen. 203 00:09:06,963 --> 00:09:10,592 Wachten. [ademt in, ademt uit] 204 00:09:10,675 --> 00:09:13,261 [ademt in, ademt uit] 205 00:09:13,344 --> 00:09:14,763 Hm. 206 00:09:14,846 --> 00:09:16,765 Ik heb nieuwe voertuigupgrades toegevoegd, 207 00:09:16,848 --> 00:09:19,309 maar ik heb het team niet laten zien hoe je ze moet gebruiken. 208 00:09:19,392 --> 00:09:21,269 En dat is waarom ze hebben problemen. 209 00:09:21,352 --> 00:09:22,771 Hier is het plan, fam. 210 00:09:22,854 --> 00:09:23,855 Booster. 211 00:09:24,522 --> 00:09:26,524 Uw Robo-Mobile heeft bumperpoten. 212 00:09:26,608 --> 00:09:27,776 -Probeer deze. -Hè? 213 00:09:27,859 --> 00:09:29,069 [banden gieren] 214 00:09:29,152 --> 00:09:31,112 Ik wist dat u iets zou bedenken, meneer. 215 00:09:32,197 --> 00:09:34,199 [bot] Geef me! Geef me! Geef me! 216 00:09:35,158 --> 00:09:36,367 [bot giert] 217 00:09:36,451 --> 00:09:37,744 [gezang] 218 00:09:37,827 --> 00:09:38,828 Ja. 219 00:09:38,912 --> 00:09:39,954 Nog vier te gaan. 220 00:09:40,038 --> 00:09:41,873 -Au, au, au. -[Dax] Allie. 221 00:09:41,956 --> 00:09:44,709 Gebruik die van uw Robo-Crawler Robo-Grip om tegen de muur te klimmen. 222 00:09:44,793 --> 00:09:47,170 Kijk eens, geef me-Bot. [grinnikt] 223 00:09:49,214 --> 00:09:50,340 [bot] Geef me! 224 00:09:51,007 --> 00:09:52,342 [Allie] Miauw! 225 00:09:52,425 --> 00:09:53,551 Nog drie te gaan. 226 00:09:53,635 --> 00:09:55,178 -[Hopper gromt] -[Dax] Hopper. 227 00:09:55,261 --> 00:09:56,554 Dax? 228 00:09:56,638 --> 00:10:00,016 Activeer uw Robo-Cycle-veer om uit het zand te stuiteren. 229 00:10:00,100 --> 00:10:02,310 [Hopper] Tijd voor dit konijntje om te stuiteren! 230 00:10:03,269 --> 00:10:04,854 Ja! Ik heb de bot. 231 00:10:04,938 --> 00:10:06,481 Er zijn er nog maar twee over. 232 00:10:06,564 --> 00:10:09,317 Wat gebeurt er met mijn Gimme-Bots? 233 00:10:09,400 --> 00:10:10,401 Geef me! Geef me! 234 00:10:10,485 --> 00:10:13,696 [Dax] Shelly, je kunt je Robo-Tank gebruiken om een Gimme-Bot op te rapen. 235 00:10:13,780 --> 00:10:17,575 Er komt een schepje Gimme-Bot aan. 236 00:10:17,659 --> 00:10:19,911 -Geef me. Gimm-- [afsluiten] -[grinnikt] 237 00:10:19,994 --> 00:10:21,955 Er is nog één Gimme-Bot over. 238 00:10:22,038 --> 00:10:24,582 -Geef me. Geef me. -[Wingo piept] 239 00:10:24,666 --> 00:10:28,128 [Dax] Wingo, je Robo-Flyer-propeller zal u helpen rechtdoor te vliegen. 240 00:10:29,587 --> 00:10:30,964 [tjilpt blij] 241 00:10:33,633 --> 00:10:36,553 -Geef me! -[Wingo piept juichend] 242 00:10:36,636 --> 00:10:39,264 Ja, we hebben de laatste Gimme-Bot! 243 00:10:39,347 --> 00:10:41,391 Nu is het tijd om Gimme Pig tegen te houden. 244 00:10:43,101 --> 00:10:45,520 Oh, waar zijn mijn Gimme-Bots? 245 00:10:45,603 --> 00:10:48,148 [Dax] Het zijn niet jouw bots, geef me Pig. 246 00:10:48,231 --> 00:10:49,649 [? triomfantelijke muziek] 247 00:10:49,732 --> 00:10:52,902 Geef me mijn bots terug, Team RoboGobo. 248 00:10:52,986 --> 00:10:55,572 Booster, Hopper, breng die slangen in de war. 249 00:10:56,239 --> 00:10:57,323 -Wingo. -[piep] 250 00:10:57,407 --> 00:10:59,409 Haal het kapperskussen terug van Gimme. 251 00:11:00,160 --> 00:11:03,204 [? actie muziek spelen] 252 00:11:03,288 --> 00:11:04,581 [Booster gromt] Ik snap het. 253 00:11:05,498 --> 00:11:06,624 [Hopper gromt] 254 00:11:07,292 --> 00:11:09,836 - Zoals schoenveters strikken. -[Geef me Pig] Nee! 255 00:11:09,919 --> 00:11:11,254 [Wingo fluit] 256 00:11:11,921 --> 00:11:13,882 Hè? Nee! 257 00:11:13,965 --> 00:11:16,134 Ik heb het. En nu ga ik de bots herprogrammeren 258 00:11:16,217 --> 00:11:18,261 om alles terug te geven wat je gestolen hebt. 259 00:11:19,929 --> 00:11:22,891 Geef me. Geef me. Geef me. [glichten] 260 00:11:22,974 --> 00:11:24,934 [Booster] Robo-riffisch. 261 00:11:25,018 --> 00:11:27,228 Nu krijgt iedereen zijn spullen terug. 262 00:11:27,312 --> 00:11:29,731 - Goed gedaan. -Nee! [jammert] 263 00:11:29,814 --> 00:11:34,277 Misschien krijg je mijn spullen, maar je krijgt mij niet, het Gimme Pig. 264 00:11:34,360 --> 00:11:37,780 [schreeuwt] En dat is een gegeven... 265 00:11:37,864 --> 00:11:38,907 [gromt] 266 00:11:38,990 --> 00:11:40,491 Ik ben oké! 267 00:11:40,575 --> 00:11:42,243 - Wij hebben het gedaan. -[allemaal gejuich] 268 00:11:42,327 --> 00:11:43,995 Die Robo-rockte. 269 00:11:45,413 --> 00:11:48,333 Bedankt, Team RoboGobo, voor het redden van de dag. 270 00:11:48,416 --> 00:11:49,459 [krijst] 271 00:11:49,542 --> 00:11:51,544 Graag gedaan, PJ en Polonius. 272 00:11:51,628 --> 00:11:54,714 Team, we moeten terug naar de Robo-Dome, 273 00:11:54,797 --> 00:11:57,258 maar hoe moeten we daar komen? 274 00:11:57,842 --> 00:12:00,053 [ademt in, ademt uit] 275 00:12:00,136 --> 00:12:02,597 -Laten we... -[allemaal] Robo-Ride! 276 00:12:08,645 --> 00:12:10,897 [Team RoboGobo] "Super Robo-wasberen." 277 00:12:12,565 --> 00:12:15,902 [onduidelijk gesprek] 278 00:12:15,985 --> 00:12:16,986 Ew. 279 00:12:17,070 --> 00:12:20,156 -[hijgt] Royale, kijk. -Wat heb je gevonden, Risky? 280 00:12:20,240 --> 00:12:22,700 -Pizzabodem? -Nee. Nog beter. 281 00:12:22,784 --> 00:12:24,994 [beide] Het is Team RoboGobo! 282 00:12:25,078 --> 00:12:26,454 [lachen] 283 00:12:27,205 --> 00:12:29,666 Tijd om te stoppen met rondhangen, M�nkey-sleutel. 284 00:12:30,208 --> 00:12:33,211 [lacht] Maar wat rondhangen is wat ik doe. 285 00:12:33,294 --> 00:12:36,047 Ik laat mijn gitaar slecht worden en woo-hoo-hoo-hoo-hoo! 286 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 [Allie] Kijk uit, Dax! 287 00:12:40,009 --> 00:12:41,094 Miauw-zers. 288 00:12:41,177 --> 00:12:43,930 Zijn gitaar heeft het net gemaakt de straatlantaarn springt allemaal. 289 00:12:44,013 --> 00:12:46,391 Het heeft veel meer superkrachten dan dat. 290 00:12:46,474 --> 00:12:47,767 We kunnen het niet laten verdwijnen. 291 00:12:47,850 --> 00:12:50,019 [? dramatische muziek spelen] 292 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 [gromt] 293 00:12:51,854 --> 00:12:55,024 Team RoboGobo zijn de beste superhelden ooit. 294 00:12:55,733 --> 00:13:00,446 Oh, ik wou dat we superhelden konden zijn net als zij. 295 00:13:00,530 --> 00:13:03,700 Ja, het is jammer wij hebben geen superkrachten. 296 00:13:03,783 --> 00:13:05,785 Nou ja, we hebben tenminste afval. 297 00:13:06,536 --> 00:13:08,621 [beide] Afvaltijd! 298 00:13:09,289 --> 00:13:10,290 [M�nkey Wr�nch lacht] 299 00:13:10,373 --> 00:13:13,584 Denk je dat je zo snel bent? Dat kan waar zijn. 300 00:13:13,668 --> 00:13:16,963 En wat van mij terugkaatst, blijft bij jou. 301 00:13:17,046 --> 00:13:19,090 Robo-Krachtveld. 302 00:13:19,173 --> 00:13:20,216 Wiggity-whackity-- 303 00:13:20,300 --> 00:13:23,303 [schreeuwt van nood] 304 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 -[hijgt] Wat was dat? -Iets lekkers? 305 00:13:28,474 --> 00:13:29,934 -[crunches] -Ow. [jankt] 306 00:13:30,018 --> 00:13:32,228 Nee, gewoon weer een stuk afval. 307 00:13:32,312 --> 00:13:33,980 En niet het soort dat je kunt eten. 308 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 -Wauw! -Wat gebeurt er? 309 00:13:38,943 --> 00:13:41,571 Onze afvalvoorraad is enorm. 310 00:13:41,654 --> 00:13:44,866 [? nieuwsgierige muziek speelt] 311 00:13:44,949 --> 00:13:48,828 [grinnikt] Koninklijk, weet jij wat dit betekent? 312 00:13:48,911 --> 00:13:51,497 -Wat? -Deze gitaar heeft superkrachten. 313 00:13:51,581 --> 00:13:54,876 En aangezien die aap het weggooide... 314 00:13:54,959 --> 00:13:59,672 we kunnen het gebruiken om superhelden te worden, zoals Team RoboGobo. 315 00:13:59,756 --> 00:14:02,467 Oeh, dat klinkt leuk. [grinnikt, schraapt keel] 316 00:14:02,550 --> 00:14:04,427 Tijd voor de reddingswasberen 317 00:14:04,510 --> 00:14:07,430 die afval eten en mensen helpen. 318 00:14:08,139 --> 00:14:11,142 [beide] Het is Super Robo-Raccoon-tijd! 319 00:14:12,060 --> 00:14:15,271 -? Riskant en koninklijk? -? Plus de gitaar? 320 00:14:15,354 --> 00:14:18,024 -? Aan de slag als helden? -? Want dat zijn wij? 321 00:14:18,107 --> 00:14:21,110 -? Riskant en koninklijk? -? Twee vrienden? 322 00:14:21,194 --> 00:14:23,863 -? Voel je je zoet? -? In pak kun je eten? 323 00:14:23,946 --> 00:14:26,240 ? Riskant en koninklijk? 324 00:14:26,324 --> 00:14:28,826 Mmm, je pantser is trouwens heerlijk. 325 00:14:28,910 --> 00:14:31,662 [grinnikt] Nog veel meer waar dat vandaan kwam. 326 00:14:32,497 --> 00:14:34,332 [lachen en grommen] 327 00:14:34,415 --> 00:14:36,167 Nou, kom op. 328 00:14:36,250 --> 00:14:38,503 Laten we de dag gaan redden. 329 00:14:38,586 --> 00:14:39,670 [Münkey Wr�nch grinnikt] Huh? 330 00:14:39,796 --> 00:14:44,550 [hijgt naar adem] Mijn kleine lastige gitaar! Waar is het? Wat moet ik doen? 331 00:14:44,634 --> 00:14:46,052 Ik kom eraan, gitaar! 332 00:14:46,135 --> 00:14:48,638 Ik zal je vinden... 333 00:14:48,721 --> 00:14:51,474 [hijgt] M�nkey Wr�nch liet zijn gitaar vallen. 334 00:14:51,557 --> 00:14:53,726 Je kunt het beter vinden voordat iemand anders dat doet. 335 00:14:53,810 --> 00:14:57,313 Het heeft allerlei super lastige krachten dat kan veel problemen veroorzaken. 336 00:14:57,396 --> 00:14:59,941 [Dax en Allie] Laten we RoboGobo-Go! 337 00:15:01,651 --> 00:15:02,693 [Risico en Royale lachen] 338 00:15:03,694 --> 00:15:06,280 Zie jij iemand die hulp nodig heeft? 339 00:15:06,364 --> 00:15:08,116 Nog niet. 340 00:15:08,199 --> 00:15:12,328 Maar Team RoboGobo gebruikt altijd hightech dingen. 341 00:15:12,411 --> 00:15:16,207 -[hijgt] Dus laten we onze... -[beide] Robo-wasbeervisie. 342 00:15:17,875 --> 00:15:18,876 [Nicolaas] Help! 343 00:15:19,460 --> 00:15:22,088 Onze ophaalschijf zit vast in de boom. 344 00:15:22,171 --> 00:15:24,674 [beide] Het is Super Robo-Raccoon-tijd! 345 00:15:26,676 --> 00:15:28,094 [? gitaar spelen] 346 00:15:29,679 --> 00:15:31,055 O, snap het. 347 00:15:31,889 --> 00:15:33,099 Wauw, dank je. 348 00:15:33,641 --> 00:15:36,519 - Jawel. [hijgt] -[Gatsby jankt] 349 00:15:36,602 --> 00:15:38,354 [beiden lachen] 350 00:15:39,939 --> 00:15:44,110 -[gromt] -O, nee. Mijn Hector zit vast in een struik. 351 00:15:44,193 --> 00:15:46,529 Robo-wasberen schieten te hulp. 352 00:15:47,572 --> 00:15:49,240 -Wauw. Wauw. -[Hector] Whee! 353 00:15:49,323 --> 00:15:51,659 Whoohoo! We zijn op dreef. 354 00:15:51,742 --> 00:15:54,120 -O ja. -Bedankt. 355 00:15:54,203 --> 00:15:57,123 Uh-oh. Hector, kom terug. 356 00:15:57,206 --> 00:15:58,583 [piept verdrietig] 357 00:15:58,666 --> 00:16:01,460 O, arme Poppy. Het was niet je bedoeling om je ballon te laten knappen. 358 00:16:02,044 --> 00:16:03,504 Heldenhulp komt eraan. 359 00:16:04,547 --> 00:16:06,257 [yips] Mijn ballon. 360 00:16:07,300 --> 00:16:08,384 -Jee-haw. -Hoge vijf! 361 00:16:09,385 --> 00:16:12,889 -Oh, mijn ballon! -[roept uit in nood] 362 00:16:12,972 --> 00:16:15,057 Die reddingsacties waren wasbeerachtig. 363 00:16:15,141 --> 00:16:16,809 We zijn geweldig in het zijn van superhelden. 364 00:16:16,893 --> 00:16:20,438 Wat zeg je ervan: we belonen onszelf met wat leuke, oude... 365 00:16:20,521 --> 00:16:22,565 [beide] Pizzabodem! 366 00:16:22,648 --> 00:16:24,609 Uh-oh. Hector! 367 00:16:24,692 --> 00:16:27,153 Echt niet goed! 368 00:16:27,987 --> 00:16:31,157 Dax, ik denk dat we dat moeten doen kijk eens bij Metro Dierenpark. 369 00:16:31,240 --> 00:16:32,992 Echt? Wat maakt dat je dat zegt? 370 00:16:33,075 --> 00:16:35,494 Omdat Poppy buiten mijn raam zweeft. 371 00:16:35,578 --> 00:16:38,080 Team RoboGobo, help! 372 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 - Oké, Poppy. -[zucht] 373 00:16:44,587 --> 00:16:48,174 -Stop die ophaalschijf! -[Marisol] Oh, mijn... Hector! 374 00:16:48,257 --> 00:16:50,301 [Dax] Poppy, gaat het met je? Wat is er gebeurd? 375 00:16:50,384 --> 00:16:53,429 Wasberen, in vuilniskostuums. 376 00:16:53,512 --> 00:16:55,598 Ze speelden op een gitaar die... 377 00:16:55,681 --> 00:16:57,808 [imiteert tokkelen] 378 00:16:57,892 --> 00:16:59,810 Oh, mijn papaver. 379 00:16:59,894 --> 00:17:02,313 -Bedankt, team RoboGobo. -Wauw! 380 00:17:02,396 --> 00:17:03,731 -Hè? -[Poppy jankt] 381 00:17:03,814 --> 00:17:05,691 Niet goed, niet goed! 382 00:17:05,775 --> 00:17:08,152 Riskant en koninklijk? Natuurlijk. 383 00:17:08,236 --> 00:17:11,280 -Ze moeten de gitaar van M�nkey Wr�nch hebben. -We moeten ze vinden. 384 00:17:11,364 --> 00:17:13,783 Maar eerst moeten we deze huisdieren beschermen. 385 00:17:13,866 --> 00:17:17,411 Robo-Rocket-Krachtveld activeren. 386 00:17:17,495 --> 00:17:19,622 [? actie muziek spelen] 387 00:17:19,705 --> 00:17:21,958 -[hijgt] -Dank je. 388 00:17:22,500 --> 00:17:24,293 -Wauw... -[blaft] 389 00:17:24,377 --> 00:17:27,713 - Hartelijk dank. -Ik-wauw. 390 00:17:27,797 --> 00:17:30,466 Je kunt gewoon weggaan jouw Robo-Forcefield in het park? 391 00:17:30,550 --> 00:17:33,844 Voor nu, maar het zal alleen maar duren een tijdje. 392 00:17:33,928 --> 00:17:35,680 We moeten opschieten en die gitaar pakken. 393 00:17:37,557 --> 00:17:39,225 [verre kauwend] 394 00:17:40,560 --> 00:17:42,395 Oh, één stuk pizza? 395 00:17:42,478 --> 00:17:45,398 -Is dat het? -Wacht, zus. 396 00:17:45,481 --> 00:17:48,526 -Wij zijn superhelden, toch? -Oh, dat zijn we zeker, Bro-Bro. 397 00:17:48,609 --> 00:17:51,571 En superhelden helpen mensen. 398 00:17:51,654 --> 00:17:53,072 Dus... 399 00:17:53,155 --> 00:17:55,825 laten we onszelf helpen aan meer pizza! 400 00:17:55,908 --> 00:17:57,535 O ja. 401 00:17:57,618 --> 00:18:00,121 De gitaar maakte onze vuilnisbak groter, 402 00:18:00,204 --> 00:18:03,958 dus laten we het gebruiken om onze pizza groter te maken! 403 00:18:04,041 --> 00:18:05,251 [beiden lachen] 404 00:18:06,586 --> 00:18:07,628 Daar zijn ze. 405 00:18:07,712 --> 00:18:09,755 En er is de gitaar van M�nkey Wr�nch. 406 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 Koninklijk, riskant! 407 00:18:12,592 --> 00:18:14,969 Hé, het zijn Dax en Allie. 408 00:18:15,052 --> 00:18:18,097 Je moet die gitaar inleveren, voordat het nog meer problemen veroorzaakt. 409 00:18:18,180 --> 00:18:19,390 Wacht, problemen? 410 00:18:19,473 --> 00:18:21,976 Maar we hebben het vandaag gebruikt om zoveel huisdieren te helpen. 411 00:18:22,059 --> 00:18:25,104 Ja, we zijn nu helden, net als jij. 412 00:18:25,187 --> 00:18:26,355 Kijk wat we kunnen doen. 413 00:18:26,439 --> 00:18:27,940 -Wachten! -Nee! 414 00:18:28,024 --> 00:18:29,191 [Dax] Nee! 415 00:18:29,275 --> 00:18:30,401 [beide] Ja! 416 00:18:30,484 --> 00:18:32,403 [Risico] Gigantische stapel pizza. 417 00:18:32,486 --> 00:18:35,031 Kijk, wat komt daar van ver? 418 00:18:35,114 --> 00:18:38,284 Het kan alleen maar het werk zijn van mijn elektrische gitaar. 419 00:18:39,619 --> 00:18:41,662 Zien? Wij weten wat we doen. 420 00:18:41,746 --> 00:18:45,666 Ja, daar vertellen we je alles over onze dag met een lekkere pizza. 421 00:18:45,750 --> 00:18:47,710 -[babbelen] -Het is M�nkey Wr�nch. 422 00:18:47,793 --> 00:18:49,712 Hij komt terug voor zijn gitaar. 423 00:18:49,795 --> 00:18:51,422 De aap wil hem terug? 424 00:18:51,505 --> 00:18:54,175 We moeten de gitaar pakken voordat hij problemen veroorzaakt. 425 00:18:54,258 --> 00:18:56,761 -[beide grommend] -[Dax] Robo-Krachtveld. 426 00:18:56,844 --> 00:18:58,512 Vandaag niet, M�nkey Wr�nch. 427 00:18:58,596 --> 00:19:03,267 Oh, hoo-hoo, vandaag inderdaad. Eindelijk heb ik mijn gitaar terug. 428 00:19:03,351 --> 00:19:07,480 En met zoveel gratie en snelheid. Shaka-waka-boem-ow! 429 00:19:07,563 --> 00:19:09,899 Hè? We dachten dat je het had weggegooid. 430 00:19:09,982 --> 00:19:12,735 Wij gebruikten het zo Super Robo-wasberen. 431 00:19:12,818 --> 00:19:15,738 [M�nkey-sleutel] Dus jullie wasberen gebruikten Monkey's gitaar 432 00:19:15,821 --> 00:19:17,239 om je pizza te laten groeien? 433 00:19:17,323 --> 00:19:20,701 Nou, ik zal het gebruiken om een ​​pizzatornado te maken! 434 00:19:21,327 --> 00:19:23,037 Ba-ba-boem! 435 00:19:23,120 --> 00:19:24,288 [Dax] Oh-oh. 436 00:19:24,372 --> 00:19:27,750 Een gigantische pizzatornado? We moeten het stoppen. 437 00:19:27,833 --> 00:19:30,586 [Allie] En snel. Het loopt uit de hand. 438 00:19:31,420 --> 00:19:32,463 [Allie gromt] 439 00:19:33,464 --> 00:19:34,924 [beide kreunen] 440 00:19:35,007 --> 00:19:36,467 Het spijt ons, Dax. 441 00:19:36,550 --> 00:19:37,885 [hijgt, gromt] 442 00:19:38,511 --> 00:19:41,931 Het was niet onze bedoeling om te maken een kaasachtige pizzapuinhoop. 443 00:19:42,014 --> 00:19:45,476 Het is oké. Wauw! Het is nog steeds... Help. 444 00:19:45,559 --> 00:19:46,560 Hulp? 445 00:19:48,521 --> 00:19:51,816 Hoe kunnen wij helpen als we geen superkrachten meer hebben? 446 00:19:51,899 --> 00:19:54,318 Je hebt geen superkrachten nodig om anderen te helpen. 447 00:19:54,402 --> 00:19:55,611 [beide] Wij niet? 448 00:19:55,695 --> 00:19:56,946 -Nee. -[hijgt] 449 00:19:57,029 --> 00:19:59,073 Het komt deze kant op terug. 450 00:19:59,156 --> 00:20:01,075 [allemaal schreeuwend van nood] 451 00:20:02,159 --> 00:20:03,160 [beide schreeuwen] 452 00:20:03,244 --> 00:20:05,830 Kijk uit. Hoi-ja! 453 00:20:05,913 --> 00:20:06,914 [beide] Wauw! 454 00:20:08,582 --> 00:20:10,668 -[Allie gromt] - Riskant, Royale. 455 00:20:10,751 --> 00:20:12,795 Op dit moment hebben we uw hulp nodig. 456 00:20:12,878 --> 00:20:15,131 -We zullen alles doen. -Vertel het ons. 457 00:20:15,214 --> 00:20:17,383 -[civiel] Wauw! -Uh-oh. 458 00:20:18,050 --> 00:20:20,302 -Pas op! -Het is een tornado! 459 00:20:20,386 --> 00:20:24,306 Ik wil dat jij de leiding geeft over die huisdieren en mensen naar de veiligheid achter de petzeria. 460 00:20:24,390 --> 00:20:26,642 [beide in koor] Robo-wasberen erop! 461 00:20:27,643 --> 00:20:30,980 Allie, transformeer in jouw Robo-Crawler om die stijgende plakjes te stoppen. 462 00:20:31,731 --> 00:20:33,899 Ik ben klaar om te kattenkruipen! 463 00:20:34,900 --> 00:20:36,986 [? vrolijke muziek] 464 00:20:40,740 --> 00:20:42,658 Ka-pow! Ha! 465 00:20:43,743 --> 00:20:47,204 [Allie gromt] 466 00:20:47,288 --> 00:20:48,831 -Hulp! -[miauwen] 467 00:20:50,291 --> 00:20:51,375 [gromt] 468 00:20:51,459 --> 00:20:53,794 Op mijn horloge krijgt niemand een pizza in plakjes. 469 00:20:53,878 --> 00:20:55,629 Robo-Krachtveld! 470 00:20:56,255 --> 00:20:59,008 Oké, kom op. Deze kant op. 471 00:20:59,091 --> 00:21:00,634 Wij helpen super! 472 00:21:00,718 --> 00:21:03,554 [M�nkey Wr�nch lacht] Denken jullie dat jullie helden zijn? 473 00:21:03,637 --> 00:21:05,264 Dat is zo leuk. 474 00:21:05,347 --> 00:21:08,184 Ga nu door en pak dit wervelende stukje! 475 00:21:09,518 --> 00:21:10,519 [elektrisch zappen] 476 00:21:13,439 --> 00:21:17,693 Allie, je moet die tornado eerder stoppen het bedekt Metro Pet Island met kaas. 477 00:21:18,527 --> 00:21:19,695 -Wauw. -Robo-Drive. 478 00:21:19,779 --> 00:21:21,405 O, wauw. Bedankt. 479 00:21:23,574 --> 00:21:24,867 [Allie] Wauw, wauw, wauw! 480 00:21:24,950 --> 00:21:27,244 Ik kan niet dichtbij genoeg komen zonder te draaien... 481 00:21:27,328 --> 00:21:31,081 Wauw, wauw... Ik-uit de hand. Wauw! 482 00:21:31,165 --> 00:21:32,958 [Dax] Er moet een manier zijn om deze zaak te stoppen. 483 00:21:33,042 --> 00:21:34,043 Maar hoe? 484 00:21:34,126 --> 00:21:36,629 -[M�nkey Wr�nch grinnikt] -[Dax] O! Ik heb het. 485 00:21:36,712 --> 00:21:39,006 Allie, we moeten omkeren die tornado om zich heen. 486 00:21:39,089 --> 00:21:41,801 Misschien als je probeert te rijden supersnel eromheen, 487 00:21:41,884 --> 00:21:43,135 het zal van richting veranderen. 488 00:21:43,219 --> 00:21:45,179 En op die manier zal het draaien naar... 489 00:21:45,721 --> 00:21:46,847 [beide] M�nkey Wr�nch! 490 00:21:47,973 --> 00:21:51,477 [chatteren] Wat moet RoboGobo doen? 491 00:21:52,478 --> 00:21:55,189 Pizzapunten voor jullie allemaal. 492 00:21:55,272 --> 00:21:56,649 Ik ben ermee bezig, Dax. 493 00:21:56,732 --> 00:21:58,859 Ik zal die pizzatornado omdraaien. 494 00:21:58,943 --> 00:22:01,403 Ik moet robosnel gaan! 495 00:22:01,487 --> 00:22:04,198 Draai tornado, draai. 496 00:22:04,281 --> 00:22:07,034 [? spannende muziek] 497 00:22:07,117 --> 00:22:09,620 [Dax] Robo-riffisch, Allie. Het werkt! 498 00:22:09,703 --> 00:22:11,080 [Allie] Hé, M�nkey Wr�nch, 499 00:22:11,163 --> 00:22:12,623 speciale levering! 500 00:22:13,791 --> 00:22:15,793 Wiggity-waggity, nee, nee, nee. 501 00:22:15,876 --> 00:22:19,255 Deze tornado moet wel giggity ga, ga, ga... Oh! 502 00:22:19,338 --> 00:22:20,840 [schreeuwt van nood] 503 00:22:22,800 --> 00:22:25,010 [M�nkey Wr�nch schreeuwt] 504 00:22:27,179 --> 00:22:30,432 -We hebben M�nkey Wr�nch tegengehouden. - Net op tijd ook. 505 00:22:30,516 --> 00:22:32,810 Mijn krachtveld in het park staat op het punt op te raken. 506 00:22:35,187 --> 00:22:36,605 Mijn ballon! 507 00:22:37,314 --> 00:22:38,566 Mijn papaver. 508 00:22:39,859 --> 00:22:42,486 -[blaft] -Goede vangst, Gatsby. 509 00:22:45,030 --> 00:22:48,325 -[chitteren] -O, Hektor. Oh. 510 00:22:50,327 --> 00:22:51,662 [kind] Je hebt de dag gered. 511 00:22:51,745 --> 00:22:54,081 [beide snakken naar adem] Whoohoo! Ja. 512 00:22:54,164 --> 00:22:56,834 Hoor je dat, Royale? Wij hebben geholpen de dag te redden. 513 00:22:56,917 --> 00:23:00,421 Ja. Ik denk dat we geen superkrachten nodig hadden om uiteindelijk behulpzaam te zijn. 514 00:23:00,504 --> 00:23:02,673 Bedankt allebei voor jullie hulp. 515 00:23:02,756 --> 00:23:04,675 Dat was wasbeerachtig. 516 00:23:04,758 --> 00:23:07,720 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar al dat redden 517 00:23:07,803 --> 00:23:10,139 - Ik heb er zeker honger van gekregen. -Dezelfde. 518 00:23:10,222 --> 00:23:13,893 Wat zeg je ervan, we vieren het met een welverdiende pizza? 519 00:23:13,976 --> 00:23:16,979 [hijgt] Pizza? Met echte superhelden? 520 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 Laten we RoboGobo-Go! 521 00:23:19,732 --> 00:23:22,443 [lacht] Dat heb ik altijd al willen zeggen. 522 00:23:22,526 --> 00:23:24,820 [allemaal lachen] 523 00:23:26,530 --> 00:23:28,532 [? afsluitend thema muziek spelen] 524 00:23:28,582 --> 00:23:33,132 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0